Приглашение на казнь - Страница 46

К оглавлению

46

[22] /...живали некогда в вертепах... смерторадостные мудрецы.../ -- Вертеп -- пещера; имеются в виду первые христиане, которые вынуждены были скрываться в катакомбах от преследований.

[23] /...опера-фарс "Сократись, Сократик"/ -древнегреческий философ Сократ, выпив сок цикуты, с а м привел в исполнение смертный приговор себе.

[24] для лучшего пищеварения (франц.).

[25] Вот она (франц.).

[26] завтра утром (франц.).

[27] короче говоря (франц.).

[28] Хорошо (франц.).

[29] Не обращайте внимания (франц.).

[30] как кажется, ваша мать (франц.).

[31] Можно сообразить супец (франц.).

[32] Это трудно понять (франц.).

[33] Короче говоря... (франц.).

[34] Это вовсе необязательно... (франц.).

46